Ma az Angliában Egyesült-Királyságban hatalmas ünnep van, nemsokára (vagy már most is?) égnek a pápa-bábuk, repülnek a tűzijáték rakéták és zajlik a hatalmas buli. Ma van ugyanis november ötödike, az 1605-ös Lőporos merénylet évfordulója. A Hattyúfalva a következőt…