Következzék egy részlet a bbc.co.uk egyik cikkéből, nyers fordításban:
Miután kiderült, hogy a tárgyalások kudarcot vallottak, Brown úr felajánlotta lemondását, és azt mondta, hogy sok siker kíván a következő miniszterelnöknek.
A Downing street 10 előtt adott érzelmes lemondó nyilatkozatában Brown köszönetet mondott a személyzetnek, feleségének, Sarah-nak, és gyermekeiknek, akik csatlakoztak a párhoz, ahogy
elhagyták a Buckingham Palotát.elindultak a Buckingham Palotába. [UPDATE: az eredeti szövegben eskü tegnap este még from volt és nem for... de lehet, hogy fáradt voltam. Köszönet Phxmike-nak az ellentmondás feltárásában]Brown úr azt mondta "kiváltság volt szolgálni", hozzátéve: "Imádtam a munkát nem a presztízs, a címek és a ceremónia miatt - ezeket egyáltalán nem szerettem. Nem, én azért a lehetőségért szerettem ezt a munkát, amit megadott, hogy az általam szeretett országot korrektebbé, toleránsabbá, zöldebbé, demokratikusabbá, gazdagabbá és igazságosabbá - valóban nagyobb Britanniává tehettem. "
Tisztelettel adózott a fegyveres erők bátorsága előtt is, hozzátéve: "Soha nem fogom elfelejteni mindazokat, akik meghaltak a hazáért, és akiket ma családjaik gyászolnak."
Később megköszönte a Munkáspárt aktivistáinak és a parlamenti képviselőinek minden erőfeszítését, és azt mondta, a Munkáspárt választási teljesítménye "az én hibám, és egyedül az én hibám"
