Tegnap este a RotFront – Emigrantski Raggamuffin Kollektiv koncertezett a Take 5-ban. A legremekebb berlini bulizenekar a Negyed6 Negyed7 – Hanuka Fesztivál 2009 nyitóeseményén zenélt. Hogy mit jelent egy RotFront koncert – ezt csak az tudja, aki már részt vett ilyenen: a berlini emigráns srácok Gryllus Dorkával együtt ugrálnak, miközben legalább öt nyelven énekelnek – a közönség pedig pontosan ugyanezt teszi. És akkor Jurij bejelenti, hogy egy vadonatúj számot hoztak erre a koncertre, direkt Budapestnek. Megkaparintottam a sebesen szétosztott szöveg egyik példányát, úgyhogy szerkesztőségünk ezt küldi vasárnapi üzenetként. Addig nem nyugszunk, míg ez valóban így nem lesz.

GG & J

Gay, gypsy or jew –
Hungary is so proud of you
Gypsy, jewish or gay –
Budapesht is the place to stay

In this tolerant world
There are many boys and girls
Who are gypsy, jewish or gay
That's what I say

Gay, gypsy or jew –
You must stand up and say it loud
Gay, gypsy or jew –
You know your neighbours will be proud

Once I've heard some guy say
That it's not very cool
To be gypsy, jewish or gay –
But he's a fool!

A szöveget betűről betűre pontosan másoltam, és nem javítottam a helyesírást.

És itt a szám első, még berlini előadásáról készült videó: